Ora bem, depois de uma análise mais aprofundada, concluí que de facto os 4 civís executados depois de um burst não foram por minha culpa.
Se olharmos para a stream do @SaLaZaR ( https://youtu.be/s5YN1pjEwqA?t=6930 ) no min 1:55:30 verificamos que não foram disparados tiros nenhuns nem por mim ou pelo resto dos Lobos. Tenha-se em atenção que tiros que mataram os 4 civis foram então feitos após a primeira tentativa de comunicação do @PeterSang .
Já na stream do todo poderoso @Cardoso ( https://youtu.be/sAMOiw-I_WA?t=5812 ) no min 1:36:52 verifica-se também que após os a tentativa de comunicação dos Rangers aos Lobos são disparados tiros, dos quais não provêem de uma MG3 mas sim de uma Galil e que efetivamente não foram disparados pelo lado de onde os Lobos estavam.
Na stream do @D3m0n também dá para ver alguém a disparar de uma casa para os civís, executando-os ( https://youtu.be/ukBvYhx0Op4?t=6210 ) ao min 1:43:30.